Správa
EkoConnect - Informační dopis
Informační dopis sdružení EkoConnect k ekologickému zemědělství ve střední a východní Evropě dosahuje tímto vydáním malého, ale příjemného jubilea. Jedná se totiž již o 15. vydání tohoto online informačního materiálu, který si našel téměř 4.000 čtenářů v cca 50 zemích.
V roce 2005, kdy jsme začali vydávat informační dopis, bylo naším cílem nabídnout hlavním aktérům, multiplikátorům a podnikatelům z oblasti ekologického zemědělství ve střední a východní Evropě stručné a praktické informace, podněty a vědomosti, a to v jejich vlastním jazyce. Současně jsme chtěli bio-aktérům ze „starých“ členských zemí EU zprostředkovat informace o dění ve střední a východní Evropě a přispět tak ke vzájemné spolupráci v ekologickém zemědělství v evropském rámci.
Velice nás proto těší, že jsme během 15 vydání informačního dopisu uvedených cílů většinou dosáhli. Informační dopis získat mnoho nesmírně pozitivních ohlasů a těší nás, že se stal významným informačním zdrojem v nových členských zemích EU a v zemích, které s EU nově sousedí.
Mockrát děkujeme všem, kteří nám zaslali informace, články a připomínky. Zvláštní dík patří našim překladatelům, bez jejichž pomoci by naše práce nebyla možná.
Potěší nás, pokud Vy, čtenáři a čtenářky, rozešlete tento informační dopis kolegům a partnerům, kteří si jej poté mohou bezplatně objednat na info@ekoconnect.org, nebo stáhnout z www.ekoconnect.de/informationsbrief.html. Chcete-li informační dopis podpořit i finančně, doporučujeme Vám sponzorské členství ve sdružení EkoConnect nebo účelově vázaný sponzorský dar (viz poslední strana).
V tomto vydání se zabýváme především Chorvatskem. Tato turistická země u Jaderského moře má zároveň i rostoucí sektor ekologického zemědělství s exportním potenciálem.
Představíme Vám taktéž výsledky výzkumného projektu STOVE týkajícího se praktických metod ošetření ekologického osiva.
Po roční praxi z našeho redakčního týmu bohužel odchází paní Hedwig Emmerig. Chtěli bychom jí srdečně poděkovat za její aktivní spolupráci a přejeme jí mnoho úspěchů v další činnosti.
Přejeme Vám zajímavou četbu a zasíláme pozdravy z Drážďan.
Christian Pein, Katrin Böttger, Stefan Simon
* * * * *
Obsah:
- Ekologické zemědělství v Chorvatsku
- Projekt EU „STOVE“: úspěšné biologické ošetřování osiva
- Termíny
EkoConnect - International Centre for Organic Agriculture of Central and Eastern Europe e.V.
Arndtstrasse 11
01099 Dresden